|
|
Selected textological aspects of french press - comparative analysis
Sovič, Pavel ; Jančík, Jiří (advisor) ; Listíková, Renáta (referee)
The focus of this thesis is centred on textology methods. These were examined in a comparative analysis of selected pieces of French press in order to determine basic composition strategies in journalistic texts. In particular, it concerns the formation of a headline in an article and its adjoining visuals as well as the whole structural framework of a newspaper. It was found that each paper maintains a certain set layout and structure in order to facilitate access to information. More specifically, the articles' structure is typically multi-layered which makes the information easier to retrieve at a higher speed of reading. Alternatively, it's the headline that has to be able to attract readers' attention and make them to read the article in its entirety. Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
|
|
| |
|
|
František Gellner. Text - Image - Context
Kořínková, Lucie ; Wiendl, Jan (advisor) ; Merhaut, Luboš (referee) ; Tureček, Dalibor (referee)
The Ph.D. thesis deals with the Czech author František Gellner. It deliberately endeavours not to exclude any of the segments of his both literary and visual work out of consideration, but to present them all in their heterogeneity, yet in mutual connections. Works of Gellner's art are therefore interpreted in novel ways, especially in consideration of the contexts of the period from which they origin (and above others those contexts that have become obscure and forgotten in the nearly hundred years since the original publication of Gellner's work). The first chapter summarizes the previous critical reception of Gellner's work and at the same time deals with this author's image in the Czech cultural milieu. Analysing some of Gellner's manuscripts, the second chapter aims to describe the specific type of the author's creativity. The third chapter is devoted to the problem of ambiguously constructed national identity of František Gellner and to the impact it had on the ways he dealt with the themes of Jewishness and anti-Semitism. The fourth chapter describes the various relations between Gellner's works and the periodicals these were prepared for. The next chapter is dedicated solely to Lidové noviny, as this was the newspaper periodical with which Gellner co-operated most intensely; the detailed...
|
|
|
Collected Works of Jan Patočka as an Editorial Problem
Petruželková, Adéla ; Špirit, Michael (advisor) ; Brabec, Jiří (referee) ; Kosák, Michal (referee)
The dissertation thesis Collected Works of Jan Patočka as an Editorial Problem deals with both the samizdat and the printed versions of the collected works of Czech philosopher Jan Patočka (1907 - 1977) and other domestic as well as foreign editions of his work. The Archival Collection of Jan Patočka's Work emerged as the side product, to some extent uncoordinated and intuitive, of the sorting of the author's legacy in the years 1977 - 1989. Nevertheless, the 27 volumes of this unpublished edition represent a fully-fledged attempt to organize a critical edition of Patočka's collected works. At the end of the 1980's, an exile edition was intended, as the outcome of the cooperation of domestic, exiled and foreign community of researchers. The post-revolution Collected Works of Jan Patočka have been published since 1996 and, contrary to the previous series, represent a re-arranged and amended edition. The paper follows the process of scientific reflection, which has accompanied the edition of Patočka's works (both edition series were assembled by the same editorial team of Patočka's disciples.) We describe the use of thematic, chronological and other criteria in the course of the organization of the collected works, the transformation and scope of editorial commentaries, especially when dealing with the areas...
|
|
|
Structure and Temporality of Guanzi
Valtr, Václav ; Zádrapa, Lukáš (advisor) ; Vávra, Dušan (referee)
Tato práce se zaměřuje na problematiku identity staročínských textů. Na příkladu spisu Guanzi se snaží ukázat, nakolik náš přístup k těmto textům předem determinuje jejich pochopení. Východiskem úvah o textu je jednak koncept anachronie, tak jak jej chápe Georg Didi-Huberman, který zde pomáhá osvětlit problematiku časovosti textu; a jednak koncept rhizomu dle Gillesa Deleuze a Felixe Guattariho, kterým se snažím uchopit problematiku struktury textu. Práce ponejprv zkoumá dostupné poznatky o tomto spisu a specificky se zaměřuje na tzv. kapitoly Xinshu, a též bere v potaz současný stav bádání na poli archeologicky získaných rukopisů a domýšlí vztah těchto poznatků k bádání nad předanými texty. Dále se zamýšlí nad teoretickou možností aplikace výše zmíněných konceptů na texty tohoto období. V závěrečné části se pak dotčené kapitoly analyzovat s pomocí těchto konceptů. Součástí práce je též kompletní překlad tří kapitol (Xinshu shang, Xinshu xia a Baixin). Práce ukazuje, že otázka konceptů a metodologií, které ve zkoumání staročínských spisů používáme, zásadně determinuje náš přístup k nim, ale také ukazuje, že určité prvky z výše uvedených konceptů jsou latentně přítomny v našem uvažování k těmto spisům. Práce tedy směřuje především k apelu na důslednější přezkoumávání teoretických základů našeho bádání....
|
|
|
Samizdat in terms of textology and editorial work
Fučíková, Zuzana ; Špirit, Michael (advisor) ; Kosák, Michal (referee)
The thesis examines the production of the Czechoslovak samizdat "edition" of the 70's and 80's of the 20th century. It focuses mainly on textual and editorial care given to samizdat typescripts. The first part describes the samizdat self-reflection in the articles from the typewritten periodical Kritický sborník from the 80's. The second part engages in samizdat Edice Expedice and examines how its production was processed by publishers under publishing conditions after the year 1989. It analyzes mainly two aspects - handling with samizdat sources described in editorial comments, possibly what it means for the textual quality of samizdat publications, and if the authentic literary historical context of the works is properly conveyed in the new published books. Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
|
|
|
Karel Havlíček's German letters in Czech translations
Kukrechtová, Barbora ; Martínek, František (advisor) ; Mareš, Petr (referee)
This thesis analyzes the Czech translations of Karel Havlíček's German letters carried out by Ladislav Quis (1903) and Miroslav Novotný (1941), and the revisions made by Jaroslava Janáčková (1995) in Novotný's translation. In the introduction, the present-day situation concerning the publication of Havlíček's correspondence is outlined. A brief description of the state of the Czech language at the time of creation of Havlíček's Czech letters followes the introduction. The analysis itself focuses especially on the possible influence of the original language on the translations and the tendency to avoid such influence. Therefore, in the theoretical parts of individual chapters, some terminology regarding German grammar is explained. Language resources used by individual translators are also compared with the means common at the time of translation and in Havlíček's Czech letters to determine the extent to which the respective translations display tendency to archaize or modernize the language. The obtained data serve as a basis for determining the impression of identicity of the writer in the Czech letters and in the translations from German.
|
|
|
Selected textological aspects of french press - comparative analysis
Sovič, Pavel ; Jančík, Jiří (advisor) ; Listíková, Renáta (referee)
The focus of this thesis is centred on textology methods. These were examined in a comparative analysis of selected pieces of French press in order to determine basic composition strategies in journalistic texts. In particular, it concerns the formation of a headline in an article and its adjoining visuals as well as the whole structural framework of a newspaper. It was found that each paper maintains a certain set layout and structure in order to facilitate access to information. More specifically, the articles' structure is typically multi-layered which makes the information easier to retrieve at a higher speed of reading. Alternatively, it's the headline that has to be able to attract readers' attention and make them to read the article in its entirety. Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
|
|
|
The possibilities digital edition
Kosák, Michal ; Flaišman, Jiří
This article presents an analysis of the particular features of the digital scholarly edition with regard to the possibilities of presentation, the conception of its organization, methodology, and the tools of editorial work. The article therefore first assesses the relationship between the traditional printed scholarly edition and the digital edition. It then presents an analysis of the topic of the digital publication of a text, and charts out the theoretical and the practical approaches to digital editions, particularly more complicatedly conceived ones, such as databases, archives, and scholarly editions. It does so while bearing in mind the possibilities and limitations of digital publishing. Different types of digital editions are then classified from the perspective of the discipline of editing, and basic terms from the discipline are judged, including the concepts of the choice of urtext, the canonical text, the forms of critical apparatus, and commentary. The article then considers the possibilities of digital processing for the needs of special textual analyses. The article is based on actual experience with the planning and preparing of digital editions, for example, the full-text databases of the Česká elektronická knihovna (Czech digital library) and the Kritické hybridní edice (Critical scholarly editions) — namely, the works of František Gellner (2014) and an electronic edition (2015) of Richard Weiner’s Rozcestí (Crossroads, 1918).
|
|
| |
guest ::
